I / We understand and consent that, any personal data collected by Hong Kong International Exchange of Artist and Culture Association (HKIEACA) (whether collected in this application form or otherwise) may be used by HKIEACA for the following purposes (in Hong Kong or elsewhere):
(I) administering and evaluating the related application and any other applications I/we make;
(II) administering and providing services in relation to this product and any other products I/we hold;
(III) verifying and conducting customer surveys;
(IV) researching and designing services and information for students use;
(V) contacting me/us for the above purposes;
(VI) purposes which are directly related to the above purposes; and
(VII) complying with applicable laws, regulation or court order. HKIEACA may also use my/our contact details, demographic information and policy details to contact me/us with marketing information regarding HKIEACA and third part, including by phone calls, mail, email, SMS or any type of electronic message. Tick the box below if I/we do not consent to receive such marketing information.HKIEACA may also use and disclose my/our personal data in other ways with my/our consent or as otherwise required or permitted by law.I/We understand that the information I/we give is voluntary, but failure to provide the requested personal data may mean HKIEACA is unable to process my/our application. I/We have the right to seek access to and request correction of any personal data HKIEACA holds about me/us by sending a written request to Secretary, Hong Kong International Exchange of Artist and Culture Association, Room 1902, King Center, No. 23 Dundas Street, Mongkok, Kowloon. HKIEACA may charge a reasonable fee for the processing of any such requests.
本人/吾等明白及同意香港國際文藝交流協會可以將其所收集的任何個人資料 (不論由此申請表所收集或其他途徑取得) 作以下用途 (不論在香港或其他地方):
(I) 處理及評估本人/吾等的有關申請;
(II)管理本人/吾等所持的本項及其他產品;
(III)進行驗證, 查核及調查;
(IV)為客戶研究及設計有關學童的服務及資料;
(V)因上述目的與本人/吾等聯絡;
(VI)與上述目的直接有關的任何其他目的; 及
(VII) 為 遵守適用的法例﹑法規或法庭命令。香港國際文藝交流協會亦可使用本人/吾等的聯絡資料及基本資料, 就香港國際文藝交流協會及第三方 的推廣資訊, 以包括電話, 郵 件, 電郵, 電話短訊或任何電子信息等方法聯絡本人/吾等。若本人/吾等不同意接受此等推廣資訊, 可於下列方格內填上'√'剔號。香港國際文藝交流協會可為以上目的披露本人/吾等的同意後披露或將本人/吾等的個人資料作其他用途。 本人/吾等明白本人/吾等所提供之個人資料均屬自願, 然而倘若未能提供所需個人資料, 可導致香港國際文藝交流協會無法處理本人/ 吾等有權查閱及要求更正香港國際文藝交流協會持有本人/吾等的個人資料, 有關要求可以書面形式郵寄至九龍旺角登打士街 23 號 19 樓 02 室香港國際文藝交流協會行政部門。香港國際文藝交流協會可就處理任何該等要求收取合理費用。